[ 3649 ] 3.0.3→3.1.0バージョアップ

お世話になります。
環境　UBUNTU10.04なのですが、バージョンアップを行ったあと、管理者権限でログインを行いフッターでバージョンアップが行われたことが確認できるのですが、管理者画面でプラグインマネージャー画面をみるとフッターがもとのバージョン（3.03）で表示されます。
3.1.0の新機能で追加されたプラグインの権限設定も表示されません。
何が原因か分かる方いますか？
よろしくお願いします。